Pas simple d'installer transmission sur son petit nas.
Installer les majs, fonz, les paquets, puis transmission.
Le régler, faire du chmod sur un peu tout (que ce soit sur les dossier de config, ou sur le générateur de nombre).

Mais il y a pas à dire c'est bien pratique.

Note à moi même, si le torrent fait crash transmission pensez à mettre les permissions au nombre :
chmod 777 /dev/random
chmod 777 /dev/urandom